Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] The App Store is really mostly a game store. And a free game store at that. ...

This requests contains 255 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , hjoar ) and was completed in 2 hours 19 minutes .

Requested by [deleted user] at 27 Jul 2012 at 14:27 823 views
Time left: Finished

The App Store is really mostly a game store. And a free game store at that. But you still want to build paid apps? So did we! We had a nice tractable project we could build in our spare time, but we still wanted to be sure that it was worth our while.

gloria
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 27 Jul 2012 at 16:11
このアプリストアは主にゲームストアです。そして無料ゲームのストアです。でもあなたは有料アプリを作りたいと思っているのですか?私たちもそうでした!空き時間に構築できる便利なプロジェクトがありましたが、それで採算がとれるかどうか確認したかったのです。
hjoar
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 27 Jul 2012 at 16:45
アップルストアはほぼゲームストアのようなものです。その上、無料ゲームストアでもあります。それでも有料アプリをデザインしたいですか?わたし達もです!空き時間にデザインできる、いいプロジェクトがあったのですが、それがわたし達の時間を使うのに値するものなのかを確かめたかったのです。

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime