Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. what do you mean exactely with "there...
Finished

[Translation from English to Japanese ] what do you mean exactely with "there are no clogs"? Thanks for your reply an...

This requests contains 94 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( schlemiel21 , monica696shim ) and was completed in 0 hours 48 minutes .

Requested by [deleted user] at 25 Jul 2012 at 17:53 1208 views
Time left: Finished

what do you mean exactely with "there are no clogs"?
Thanks for your reply and have a nice day,

schlemiel21
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 25 Jul 2012 at 18:41
「木靴がない」というのはどういう意味なの？
お返事待っています。ごきげんよう。
Review
monica696shim
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 25 Jul 2012 at 18:41
「クログが無い」とは細かくどういう意味ですか？
お返事ありがとうございます。
良い一日を
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime