[英語から日本語への翻訳依頼] チェックアウトを通して手続きされる場合、最も高い商品の送料は全額お支払頂き、他の商品の送料は65％まで割引となります。 商品をまとめ、落とした商品のeB...

Original text

You would pay the full shipping amount on the most expensive item and all other items shipping would be discounted by 65% as you proceed through checkout.
To combine your items and make payment simply go to your eBay list of won items and click 'Pay Now' on one of the items you won from BHFO (if any of the items have been marked 'Payment Sent' you will need to unmark this first). This will direct you to our checkout where all items will be combined and your shipping discount will be applied.

翻訳 / 日本語

チェックアウトを通して手続きされる場合、最も高い商品の送料は全額お支払頂き、他の商品の送料は65％まで割引となります。
商品をまとめ、落とした商品のeBayリストへいき、BHFOから落とした商品の一つの"Pay Now"をクリックしてください（もしいずれかの商品に”支払済み”となっていましたらこれをまず外す必要があります）。これですべての商品をまとめ、送料の割引が適用される私たちのチェックアウトに直行することができます。

翻訳 / 日本語

一番高価なアイテムの送料はすべてお客様の負担となりますが、他のアイテムについてはお支払いの際に送料が６５%ディスカウントされます。
ご購入アイテムを組み合わせ、eBayの落札リストに行き、BHFOで購入したアイテムの１つから「Pay Now」をクリックしてください。もし、「Payment Sent」とマークされたアイテムがあれば、まずこれらのアイテムのチェックを外してください。このようにすれば、当店のチェックアウトまでたどり着き、すべての購入アイテムが組み合わされ、送料のディスカウントも適用されます。

翻訳 / 日本語

最も高い商品に対しましては、送料全額をあなた様が支払います。また、その他の全ての商品の送料に対しましては精算の際に６５％のディスカウントをさせていただきます。
あなたの商品をまとめて、支払いをする為には、eBay上のあんたの勝ち取った商品のリストへ行き、BHFOで勝ち取った中の一つの商品の’Pay Now'をクリックしてください（もし、’Payment Sent’がマークされている商品があれば、最初に、このマークを取り消す必要があります）。そうすれば、我々の’Checkout’に行き、あなたの全ての商品が一つにまとめられ、送料のディスカウントが適応されます。