Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your prompt shipping. ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your prompt shipping. I received 15 of medium size and 6 of s...

This requests contains 54 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( translatorie , katrina_z ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by eirinkan at 24 Jul 2012 at 01:02 1734 views
Time left: Finished

商品の発送ありがとう。
今日、Mサイズ15個とSサイズ6個が到着しました。

残りの数量がいつ届くか教えて下さい。

translatorie
Rating 62
Translation / English
- Posted at 24 Jul 2012 at 01:11
Thank you for your prompt shipping.
I received 15 of medium size and 6 of small size today.

Please let me know when the rest of items arrive.
eirinkan likes this translation
Review
katrina_z
Rating 68
Native
Translation / English
- Posted at 24 Jul 2012 at 01:18
Thank you for shipping the items.
15 M-sizes and 6 S-sizes arrived today.

Please tell me when the remaining amount will arrive.
eirinkan likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime