[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、システムによる間違いがあることに気づきました。 住所は香港ではなくオーストラリアにあるべきなんです。 あなたはこれに気が付きましたか？ ...

備考

2件お願いします。@@=商品名

Original text

Hi, I found there is some mistakes made by the system.
the address should be in Australia but not HK.
So, did u found that?

__________________________________________________

Hi, you asked me for shipping and handling to Japan (@@). I answered your question in detail, but obviously you did not receive it. The crystals are still available and I relisted them yesterday. Please contact me through my private mail address which you will find at the end of my description. Thank you.

翻訳 / 日本語

こんにちは、システムによる間違いがあることに気づきました。
住所は香港ではなくオーストラリアにあるべきなんです。
あなたはこれに気が付きましたか？

こんにちは、日本への（＠＠）の出荷・販売について質問しましたね。あなたの質問に詳しく答えたのですが、おそらく受け取っていないと思われます。クリスタルは、まだ販売可能で、昨日再度載せました。私のプロフィールの一番下にある私の個人メールアドレスに連絡ください。ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

こんにちは、いくつかシステムによる間違いを発見しました。
住所はオーストラリアのはずでＨＫ（香港）ではありません。
お気づきになりましたか？

こんにちは、＠＠の日本への配送と取扱いの依頼ですね。ご質問に詳細にお答え致しましたが、受け取られていないようですね。そのクリスタルはまだあり、昨日再度リストへ入れました。私の説明のところの最後に私のプライベートメールアドレスがありますので、そこに連絡をください。宜しくお願いします。