[Translation from Japanese to English ] Separating with the partner he/she has worked 20 years with, this memorable 1...

This requests contains 50 characters . It has been translated -1 times by the following translators .

Requested by twitter at 11 May 2010 at 10:30 1046 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

20年来のパートナーと袂を分かち、新たな人を迎え新体制で制作された、記念すべきソロ10作目がリリース

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 11 May 2010 at 10:59

Separating with the partner he/she has worked 20 years with, this memorable 10th solo single produced with new members is now released.

Review

[deleted user]- over 14 years ago
Sorry, might be better to say "Separated with", NOT "Separating with".

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.