[Translation from Japanese to English ] Can you please ship me the watch with 2 bands in a package? Please ship me th...

This requests contains 39 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , lurusarrow ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by parliament at 17 Jul 2012 at 10:24 953 views

Time left: Finished

Copy

予め時計のベルトを２個詰めた状態で頂けますか？抜いた部品も一緒に送って下さい。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 17 Jul 2012 at 10:35

Can you please ship me the watch with 2 bands in a package? Please ship me the detached parts together with the watch, too.

Review

Rating 57

Copy

Translation / English

- Posted at 17 Jul 2012 at 10:34

Can you pack 2 belts in one in advance?Please also send me parts removed.

Review

Detail Read All

Client

parliament

Additional info

時計について

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Can you please ship me the watch with 2 bands in a package? Please ship me th...

Client

Additional info

Log In