[日本語から英語への翻訳依頼] 私たちはそのようなコラボでの楽曲制作の話は今までもたくさんもらっているのですが、ちゃんとした仕事以外でのそのような活動は今までしてこなかったし、今はそうゆ...

Original text

私たちはそのようなコラボでの楽曲制作の話は今までもたくさんもらっているのですが、ちゃんとした仕事以外でのそのような活動は今までしてこなかったし、今はそうゆうコラボレーションの仕事をするつもりはありません。

また、別の仕事があれば是非声をかけて欲しいです。

翻訳 / 英語

We have received many offers for music production in such a collaboration. But we have never done that kind of works except for formal jobs, and we won't do such a collaboration for now.

I would be grateful if you offer another production work.
Thank you.

翻訳 / 英語

Such an activity excluding tidy work has not been done up to now though we have gotten a lot of stories of the music production in such a collaboration up to now, and I do not intend to do the work of such a collaboration now.

Moreover, I want you to call it by all means if another work exists.

翻訳 / 英語

We had had many offers to produce a music working together with others, but we have never done such thing except for a proper work, so we do not intend to do such work at the moment.

Please let us know if you have any other works.