私は昨日あなたからインボイスを受け取りましたが、そのインボイスから支払おうとすると送料が$10.83となっていました。ですので、もう一度インボイスを送ってもらうように頼んだのです。
それでは、私のアドレス宛てにPayPalから直接インボイスを送ってください。
お手数をお掛けしますが、よろしくお願いします。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 16 Jul 2012 at 06:17
I have received your invoice today, but when I try to pay from that invoice, the shipping fee is calculated to be $10.83. So I requested you to reissue me a new invoice.
Please send the invoice to my address directly from Paypal.
Sorry to trouble you, but I appreciate your understanding.
Thank you.
Please send the invoice to my address directly from Paypal.
Sorry to trouble you, but I appreciate your understanding.
Thank you.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 16 Jul 2012 at 07:13
I received an invoice from you but the invoice charges me $10.83 for the shipping fee.
That's why I have asked you to send me an invoice again.
Will you please send me an invoice directly to my address via PayPal?
Thank you for your help.
That's why I have asked you to send me an invoice again.
Will you please send me an invoice directly to my address via PayPal?
Thank you for your help.
