Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] When I tried to send a message via ebay, the message, "You are attempting to ...

This requests contains 164 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by table at 12 Jul 2012 at 05:35 1868 views
Time left: Finished

ebayを通してメッセージを送ろうとすると"You are attempting to reply to an expired conversation. Please initiate a new conversation."と表示されメッセージを送れませんので何か用件がある場合は私のメールアドレスに直接メールをして下さい。

chipange
Rating 52
Translation / English
- Posted at 12 Jul 2012 at 05:42
When I tried to send a message via ebay, the message, "You are attempting to reply to an expired conversation. Please initiate a new conversation." appeared and I could not send you my message.
So, will you email me directly at the following address instead?
sweetnaoken
Rating 52
Translation / English
- Posted at 12 Jul 2012 at 05:38
When you try to e-mail me via eBay, you will receive a massage says "You are attempting to reply to an expired conversation. Please initiate a new conversation." Therefore, if you have any question or want to contact me, please e-mail me directly to my e-mail address. Thank you.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime