conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I heard that your products had been m...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I heard that your products had been manufactured in Switzerland. Could you t...

This requests contains 48 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sandia , nbdy ) and was completed in 0 hours 30 minutes .

Requested by eirinkan at 12 Jul 2012 at 01:18 2719 views
Time left: Finished

御社の製品はスイスで製造されているとお聞きしました。
製造場所の名前と住所を教えてもらえませんか？

sandia
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Jul 2012 at 01:48
I heard that your products had been manufactured in Switzerland.
Could you tell me the name and address of manufacturing site?
Review
nbdy
Rating 49
Translation / English
- Posted at 12 Jul 2012 at 01:35
I've heard your products are made in Switzerland.
Could you tell me the name and address of the place the products are made?
eirinkan likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime