[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、 確認したいのですが、この写真は実際のレシーバーのものですか？それとも、写真で見る限りレシーバーが新品のように見えるので似た商品の写真ですか...

備考

現在中古のレシーバーを出品しているのですが、質問の意味が良く分かりません。よろしくお願いします。

Original text

Hello
Can you please confirm if the photograph is of the actual scanner or 1 like it as the scanner in the photograph looks brand new ?
Many Thanks

翻訳 / 日本語

こんにちは、
確認したいのですが、この写真は実際のレシーバーのものですか？それとも、写真で見る限りレシーバーが新品のように見えるので似た商品の写真ですか？
よろしくお願いします。

fawfaw- 12年弱前
助かりました。分かりやすかったです。ありがとうございました。

[削除済みユーザ]- 12年弱前
どういたしまして。ご丁寧にありがとうございます。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
写真に写っているのは実際に販売しているスキャナーですか、それとも類似品ですか？写真に写っているスキャナーは新品に見えるので、確認させて下さい。
よろしくお願いします。

sandia- 12年弱前
レシーバーを出品されているということですが、質問者はスキャナー（scanner）だと思っているようです。

fawfaw- 12年弱前
助かりました。ありがとうございました。