翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 現在中古のレシーバーを出品しているのですが、質問の意味が良く分かりません。よろしくお願いします。

英語

Hello
Can you please confirm if the photograph is of the actual scanner or 1 like it as the scanner in the photograph looks brand new ?
Many Thanks

日本語

こんにちは。
写真に写っているのは実際に販売しているスキャナーですか、それとも類似品ですか？写真に写っているスキャナーは新品に見えるので、確認させて下さい。
よろしくお願いします。