[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、確認したいのですが、この写真は実際のレシーバーのものですか？それとも、写真で見る限りレシーバーが新品のように見えるので似た商品の写真ですか...

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん sandia さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 145文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 40分です。

fawfawによる依頼　2012/07/12 00:16:53 閲覧 1076回

残り時間: 終了

Hello
Can you please confirm if the photograph is of the actual scanner or 1 like it as the scanner in the photograph looks brand new ?
Many Thanks

こんにちは、
確認したいのですが、この写真は実際のレシーバーのものですか？それとも、写真で見る限りレシーバーが新品のように見えるので似た商品の写真ですか？
よろしくお願いします。

詳細対訳全て

fawfaw

お世話になります。
どうぞよろしくお願いします。

現在中古のレシーバーを出品しているのですが、質問の意味が良く分かりません。よろしくお願いします。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、 確認したいのですが、この写真は実際のレシーバーのものですか？それとも、写真で見る限りレシーバーが新品のように見えるので似た商品の写真ですか...