Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] Cubase6を購入して、ソフトもインストールできたが、eLicenser Control Centerを立ち上げ、アクティベーションコードを入力すると...

この日本語から英語への翻訳依頼は katrina_z さん noche さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 239文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分 です。

katsuhitoによる依頼 2012/07/09 08:31:14 閲覧 1617回
残り時間: 終了


Cubase6を購入して、ソフトもインストールできたが、eLicenser Control Centerを立ち上げ、アクティベーションコードを入力すると「このアクティベーションコードはすでに使用されています」とエラー画面が出てアクティベーション出来ません。解決方法を教えてください


実装メモリ 4GB
システムの種類 64ビットオペレーティングシステム
メーカー VAIOシリーズ(SONY)
ウイルス対策 ウイスルバスター2012クラウド
Cubase6.5 32bitでインストール

katrina_z
評価 68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/07/09 08:37:13に投稿されました
I bought the Cubase6 and also installed the software but when I started eLicenser Control Center and put in the activation code I got an error message that said "this activation code has already been used" and so I couldn't do the activation. Please tell me how to fix this.

RAM: 4GB
System: 64-bit OS
Maker: VAIO Series (Sony)
Anti-virus: Virus buster 2012 Cloud
Installed with Cubase6.5 32bit
★★☆☆☆ 2.0/2
noche
評価 50
翻訳 / 英語
- 2012/07/09 08:47:35に投稿されました
I purchased 'Cubase6,' and could successfully install it on my computer. However, if I open 'eLicenser Control Center' and input activation code, I get an error message saying "This activation code is already used." Would you tell me how to solve this problem?

The followings are my PC Specifications.
Memory: 4 GB
Operating System: 64-bit edition
Manufacturer: SONY (VAIO series)
Antivirus Software: Trend Micro TITANIUM (Virus Buster called in Japan) 2012 Cloud Edition

I tried to install Cubase 6.5 32-bit edition.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。