conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Italian »
  4. 画像では少し判りづらいのでお聞きします。 この人形の状態について教えて下さ...
Finished

[Translation from Japanese to Italian ] 画像では少し判りづらいのでお聞きします。 この人形の状態について教えて下さい。 人形にはヒビ、カケ、修復歴はありますか？

This requests contains 58 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( kotae ) .

Requested by [deleted user] at 01 Jul 2012 at 17:46 1928 views
Time left: Finished

画像では少し判りづらいのでお聞きします。
この人形の状態について教えて下さい。
人形にはヒビ、カケ、修復歴はありますか？

kotae
Rating 50
Translation / Italian
- Posted at 01 Jul 2012 at 23:10
Dall'immagine non si capisce, quindi ho un paio di cose da chiedere a proposito delle condizioni della bambola.
Ci sono difetti o segni? Ha subito riparazioni?
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime