Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Is it the exact same as this product?...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Is it the exact same as this product? If it is, I don't need a sample. Ab...

This requests contains 63 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuoishimura , katrina_z , london_olympic_2012 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by kouta at 27 Jun 2012 at 10:19 3808 views
Time left: Finished

この商品と全く同じですか？
同じであれば、サンプルいりません。

在庫はどれぐらいありますか？

新品・箱入りの在庫を教えてくださいね。

katrina_z
Rating 68
Native
Translation / English
- Posted at 27 Jun 2012 at 10:22
Is it the exact same as this product?
If it is, I don't need a sample.

About how much do you have in stock?

Please tell me about your new items/boxed inventory.
Review
london_olympic_2012
Rating 52
Translation / English
- Posted at 27 Jun 2012 at 10:30
Is it exactly the same with this product?
If so, I won't be needing the sample.

Also, how much stock do you have?
It would be great if you could tell me the stocks for the brand new product.
Review
tatsuoishimura
Rating 52
Translation / English
- Posted at 27 Jun 2012 at 10:28
Is it quite the same as this one?
If so, no need for a sample.

How many do you have in stock?

Please let me know of the number in stocks; new and in box .
Thank you.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime