いつもサポートをいただき感謝しています。
１点相談があります。
私は米国で２万点の商品を販売しています。
フランスよりもさらに多くの商品の在庫を保有していますので、
添付のファイルをベースに出品ファイルを作成いただくことは可能ですか？
価格もすでにユーロ建に変更済みです。
アカウントインフォメーションも最新となっていますので、
いつでも販売をスタートする準備ができています。
あなたの協力に感謝いたします。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2012/06/26 19:25:34に投稿されました
Thank you for your continuous support.
I would like to consult one point.
I'm selling approximately 20,000 products in the United States.
Since I have more inventory there than in France,
is it possible for you to create a display file based on the attached file?
The prices have already been changed to Euro.
It also has the latest account information,
the selling can be started at any time.
Thank you for your cooperation.
I would like to consult one point.
I'm selling approximately 20,000 products in the United States.
Since I have more inventory there than in France,
is it possible for you to create a display file based on the attached file?
The prices have already been changed to Euro.
It also has the latest account information,
the selling can be started at any time.
Thank you for your cooperation.
★★★★☆ 4.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/06/26 19:26:52に投稿されました
Thank you for your support as always.
I have something I wanted your advice on.
I am selling 20,000 items in the United States.
I have more items in inventory than in France, so will you possibly be able to make a file of listing items, based off the attached file?
The prices are already converted to euro.
Account information is the latest too, so I am ready to start selling anytime.
Thank you for your help.
I have something I wanted your advice on.
I am selling 20,000 items in the United States.
I have more items in inventory than in France, so will you possibly be able to make a file of listing items, based off the attached file?
The prices are already converted to euro.
Account information is the latest too, so I am ready to start selling anytime.
Thank you for your help.
