[Translation from Japanese to English ] I understand. I have a question about future purchases. If I buy from Laya...

This requests contains 72 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( dazaifukid , miffychan ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by 1342274 at 25 Jun 2012 at 23:31 1036 views

Time left: Finished

Copy

了解いたしました。

今後の買い物について質問があります。Ｌａｙａｗａｙで買い物する場合、毎回全額を決済完了すれば、商品はすぐに発送できるのですか？

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 25 Jun 2012 at 23:33

I understand.

I have a question about future purchases. If I buy from Layaway and make full payment each time, can the items be shipped to me immediately?

Review

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 25 Jun 2012 at 23:39

Well noted.

I also have a question regarding future purchase. When you shop at Layaway, can the good be shipped immediately after a full payment is made for each order?

Review

Detail Read All

Client

1342274

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I understand. I have a question about future purchases. If I buy from Laya...

Client

Log In