Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. Thank you for your reply. Yes, 8 boxe...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] Thank you for your reply. Yes, 8 boxes were delivered. However, I purchased 1...

This requests contains 82 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( miffychan , katrina_z ) and was completed in 1 hour 7 minutes .

Requested by ki6ra44hiro at 25 Jun 2012 at 11:25 1134 views
Time left: Finished

返信ありがとうございます。はい、確かに８箱届きました。しかし私は１５箱購入しました。残りの７箱まだ届いていません。残りの７箱発送して頂けますか？宜しくお願いします。

miffychan
Rating 62
Translation / English
- Posted at 25 Jun 2012 at 12:31
Thank you for your reply. Yes, 8 boxes were delivered. However, I purchased 15 boxes. The remaining 7 boxes have not been delivered. When will they be shipped? Thank you.
Review
katrina_z
Rating 68
Native
Translation / English
- Posted at 25 Jun 2012 at 11:50
Thank you for replying.
Yes, it was definitely 8 boxes that arrived. However, I bought 15. The remaining 7 have yet to arrive. Will you be sending the remaining 7 to me? Thank you.
Review
Detail Read All

Client

hello!!

I'm Yoshihiro Kimura.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime