[Translation from Japanese to English ] Please let me know the model year, serial number and detail of the damage. I ...

This requests contains 81 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , chipange ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by starrow2010 at 23 Jun 2012 at 08:57 2473 views

Time left: Finished

Copy

年式、シリアルナンバー、傷の詳細を教えて下さい。ウェスタンケース（Western Case）はクリーム色のハードケースですか？もし可能なら現物の写真を見れますか？

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 23 Jun 2012 at 09:12

Please let me know the model year, serial number and detail of the damage. I the Western Case a hard-type case with cream color? Can I see photos of the actual product?

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 23 Jun 2012 at 09:14

Will you let me know the model year, serial number and details of condition such as damage?
Is Western Case a hard case in cream color?
Is there any photo of the item available?

Review

Detail Read All

Client

starrow2010

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Please let me know the model year, serial number and detail of the damage. I ...

Client

Log In