Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I would like to shop at your online store, but I'm having a problem. Is it po...

This requests contains 222 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetshino , katrina_z , violet ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by kanakonagai at 22 Jun 2012 at 23:43 1345 views
Time left: Finished

私はONLINESTOREで買い物をしたいのですが日本のクレジットカードが使えないことはありますか?

バスケットに入れてから手続きをしてもクレジットカード情報のページでエラーになってしまいます。

購入方法とエラーも原因を教えていただくことは出来ますか?


STONE VINTAGE SHOP MEDIUM EDITH

Was £325.00
Now £227.50
LULU-0231-836-109-105.jpg
24K 表示 ダウンロード

sweetshino
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Jun 2012 at 23:48
I would like to shop at your online store, but I'm having a problem. Is it possible that the store might decline Japanese credit card?
After I put items in my basket and proceed for the payment, I always stuck with error message on credit card information page.

Can you please let me know how I can purchase it and the reason for the error?

STONE VINTAGE SHOP MEDIUM EDITH

Was £325.00
Now £227.50
LULU-0231-836-109-105.jpg
24K Display Download

katrina_z
Rating 68
Native
Translation / English
- Posted at 22 Jun 2012 at 23:48
I want to shop at your online store but am I not allowed to use a Japanese credit card?

After I put what I want in the basket and proceed through checkout, I get a page error about my credit card information.

Could you tell me how to make a purchase and the source of the error?

STONE VINTAGE SHOP MEDIUM EDITH

Was £325.00
Now £227.50
LULU-0231-836-109-105.jpg
24K Display Download
violet
Rating 47
Translation / English
- Posted at 22 Jun 2012 at 23:49
I want to use ONLINESTORE,but I am wondering if I could use my Japanese credit card.
After I put product in the shopping cart,it shows me error message on credit card information page.
Could you tell me how can I buy,and why the error was occur?

STONE VINTAGE SHOP MEDIUM EDITH

Was £325.00
Now £227.50
LULU-0231-836-109-105.jpg
24K show downroad
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Jun 2012 at 00:03
I would like to shop at ONLINESTORE. Is there any case that I can NOT purchase items using Japanese credit card?

After putting items in basket and going through the purchase procedure, some error messages come up on the credit card details menu.

Could you kindly tell me how to proceed the purchase and the reasons why the error messages come up on the credit card details menu?

STONE VINTAGE SHOP MEDIUM EDITH

Was £325.00
Now £227.50
LULU-0231-836-109-105.jpg
24K Display Download

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime