[英語から日本語への翻訳依頼] 1. Please let me know the delivery time when I ask 50 pieces. 2. I will make...

備考

2は二次使用を避けるために画像にURLがかぶせてあるので、外して送ってほしいという内容。

Original text

1.Aを50個注文した場合の納期を教えてください。　2.あなたからのメールに添付されていた説明書を元に説明書を作り直すので、あなたのURLが入っていないものをメールで送ってください。

翻訳 / 日本語

1. Please let me know the delivery time when I ask 50 pieces.
2. I will make a direction anew on the basis the direction you attached in your mail. So please send the one that does not contain your URL via e-mail .

翻訳 / 日本語

1. Please let us know the delivery date if we order A for 50 pieces.
2. We would like to organize our manual based upon the manual attached with your email. Will you kindly send again the one that your URL is not included in it via email?