CAZAL 163 SUN RED
先日この商品の頭金をお支払いたしました。
残りの全額をお支払して商品の発送をお願いしたいです。
どちらから決済すれば良いですか？
またこれから長いお付き合いをさせていただきたく思っていますが、
商品の割引はできませんか？
よろしくおねがいします。
Rating
53
Translation / English
- Posted at 19 Jun 2012 at 00:27
CAZAL 163 SUN RED
I have made a deposit for this product the other day.
I would like to settle the rest of the payment and have the product shipped.
Where should I settle the payment from?
Since I would like to have a long business relation with you,
may I have a little bit of discount?
Thank you so much.
I have made a deposit for this product the other day.
I would like to settle the rest of the payment and have the product shipped.
Where should I settle the payment from?
Since I would like to have a long business relation with you,
may I have a little bit of discount?
Thank you so much.
Rating
47
Translation / English
- Posted at 19 Jun 2012 at 00:45
CAZAL 163 SUN RED
I made a down payment some days ago.
Can I pay the balance and ask you to send me the product?
How can I pay?
I would like to be contact with you from now on,
Could you please discount some more?
I am waiting for your reply.Thank you
I made a down payment some days ago.
Can I pay the balance and ask you to send me the product?
How can I pay?
I would like to be contact with you from now on,
Could you please discount some more?
I am waiting for your reply.Thank you
