[Translation from Japanese to English ] I will sending a message mixed with Japanese and English. Please, let's me kn...

This requests contains 40 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( nobuyuki , ypsilon ) .

Requested by twitter at 08 Apr 2010 at 07:53 3870 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

これから英語と日本語が混じった文を送りますが、文字化けしていないか教えて下さい。

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Apr 2010 at 11:40

I will sending a message mixed with Japanese and English. Please, let's me know if the text are garbled or not.

Review

ypsilon- over 14 years ago
間違えた．．．
I will sending．．．×

I am sending... ○

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Apr 2010 at 07:59

Now, I send you a message which Japanese mix with English, please tell me that the mail is scramble or not.
こんな感じかな・・・

Review

★☆☆☆☆ 1.0/1

ichi_09- over 14 years ago
ypsilonさんが使われた通り、「文字化けした」という意味の"garbled"という単語があります。

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.