[Translation from English to Japanese ] no, I pay just .. please,I can edit addresse in paypal, but Name/Surname -no....

This requests contains 109 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 36 minutes .

Requested by yukikamiya20 at 16 Jun 2012 at 02:22 707 views

Time left: Finished

Copy

no, I pay just .. please,I can edit addresse in paypal, but Name/Surname -no. Can you edit just Name/Surname?

Rating 61

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 16 Jun 2012 at 02:58

いいえ、私は...しか払っていません。PayPalの住所は変更できますが、氏名は変更できません。貴方は氏名のみを変更できますか？

Review

Rating 60

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 16 Jun 2012 at 02:52

いいえ、私は・・・だけ支払います。ＰａｙＰａｌのアドレスは編集できますが、名前は編集できません。私の為に、名前を編集してくれますか？

Review

Detail Read All

Client

yukikamiya20

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] no, I pay just .. please,I can edit addresse in paypal, but Name/Surname -no....

Client

Log In