[Translation from English to Japanese ] I was told to let scroll rest and hang another scroll so my scrolls would las...

This requests contains 154 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( scarlet , norisuke1986 ) and was completed in 0 hours 52 minutes .

Requested by yukikamiya20 at 15 Jun 2012 at 15:01 662 views

Time left: Finished

Copy

I was told to let scroll rest and hang another scroll so my scrolls would last a long time

Hello, I like the car! Do you accept cashiers check? Thanks, Dan

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 15 Jun 2012 at 15:53

私はスクロールをしないように言われ、他のスクロールを最終的に長い時間やった。

こんにちは。私は車が好きです。小切手を受け取ってくれますか？よろしくお願いします。ダン

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 15 Jun 2012 at 15:14

他の掛け軸をかけてる間に、もう一つの方を休ませると長持ちすると聞いたのです。

この車は素敵ですね！銀行小切手で払えますか？よろしくお願いします。　ダン

Review

Detail Read All

Client

yukikamiya20

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime