こんにちは。
DONEKのPLEATは11/12モデルですか？
それとも画像のものですか？
1XDONEK・PLEAT
3XBOMBER・TD3 スタンダード
7XBOMBER・TD3 ステップイン
買いたいです。
日本への直送を希望しますができますか？
無理ならオレゴンに住所があります。
郵便番号97223
見積もりを私にください。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/06/15 14:00:21に投稿されました
Hello.
Is the PLEAT of the DONEK 11/12 model?
Or the one in the image?
I would like to purcahse below.
1XDONEK・PLEAT
3XBOMBER・TD3 standard
7XBOMBER・TD3 stepin
Is it possible to send directly to Japan?
If it is impossible, I have an address in Olegon.
Postal code 97223
Please send me the estimate.
Is the PLEAT of the DONEK 11/12 model?
Or the one in the image?
I would like to purcahse below.
1XDONEK・PLEAT
3XBOMBER・TD3 standard
7XBOMBER・TD3 stepin
Is it possible to send directly to Japan?
If it is impossible, I have an address in Olegon.
Postal code 97223
Please send me the estimate.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2012/06/15 13:05:20に投稿されました
Hi,
Does the DONEK use 11/12 model PLEAT?
Or does it use the one shown in the picture?
1XDONEK・PLEAT
3XBOMBER・TD3 Standard
7XBOMBER・TD3 Step-in
I would like to buy the items above.
Can you send the goods directly to Japan?
If you can't, I have an Oregon address.
The postal code is 97223
Please send me the quotation.
Does the DONEK use 11/12 model PLEAT?
Or does it use the one shown in the picture?
1XDONEK・PLEAT
3XBOMBER・TD3 Standard
7XBOMBER・TD3 Step-in
I would like to buy the items above.
Can you send the goods directly to Japan?
If you can't, I have an Oregon address.
The postal code is 97223
Please send me the quotation.
評価
54
翻訳 / 英語
- 2012/06/15 14:01:30に投稿されました
Hello.
Is the DONEK PLEAT the 2011 or 2012 model?
Or is it a picture?
1XDONEK・PLEAT
3XBOMBER・TD3 Standard
7XBOMBER・TD3 Stepping
I'd like to buy these.
I'd like direct delivery to Japan, is this possible?
If not, I have an address in Oregon.
The postal code is 97223.
Please could you send me an estimate.
Is the DONEK PLEAT the 2011 or 2012 model?
Or is it a picture?
1XDONEK・PLEAT
3XBOMBER・TD3 Standard
7XBOMBER・TD3 Stepping
I'd like to buy these.
I'd like direct delivery to Japan, is this possible?
If not, I have an address in Oregon.
The postal code is 97223.
Please could you send me an estimate.
