conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。 DONEKのPLEATは11/12モデルですか？ それとも... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / ネイティブ インドネシア語 / 0 Reviews / 2012/06/15 13:05:20

dazaifukid
dazaifukid 53 来日13年目。東京在住。文系大学卒→理系大学院中退。翻訳・通訳歴10年。ビ...
日本語

こんにちは。

DONEKのPLEATは11/12モデルですか？
それとも画像のものですか？

1XDONEK・PLEAT
3XBOMBER・TD3　スタンダード
7XBOMBER・TD3　ステップイン

買いたいです。

日本への直送を希望しますができますか？

無理ならオレゴンに住所があります。
郵便番号97223

見積もりを私にください。

英語

Hi,

Does the DONEK use 11/12 model PLEAT?
Or does it use the one shown in the picture?

1XDONEK・PLEAT
3XBOMBER・TD3　Standard
7XBOMBER・TD3　Step-in

I would like to buy the items above.

Can you send the goods directly to Japan?

If you can't, I have an Oregon address.
The postal code is 97223

Please send me the quotation.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません