Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Mr./Mrs. Potato Head Costume Kit New Look just like your favorite childhood ...

This requests contains 303 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yukiya , go1986 ) and was completed in 2 hours 49 minutes .

Requested by noopy at 14 Jun 2012 at 16:26 2669 views
Time left: Finished

Mr./Mrs. Potato Head Costume Kit New
Look just like your favorite childhood toy without the hassle of a full costume! Costume Includes: Mr. and Mrs. Potato Head character hats and seven t-shirt stickers (2 noses, 2 sets of eyes, lips, teeth and a mustache).T-shirt not included. Size(s): One Size Adult

yukiya
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 14 Jun 2012 at 17:32
新Mr./Mrs.ポテトヘッドコスチュームキット
フルセットのコスチュームなしで、子供のころの大好きなおもちゃ感覚でお楽しみいただけます!
キットには、Mr.とMrs.ポテトヘッドそれぞれの帽子とTシャツ用シール7つ(鼻、目、口、歯、ひげ、各2セット)が入っています。Tシャツは商品に含まれません。サイズ:大人用フリーサイズ
go1986
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 14 Jun 2012 at 19:15
Mr./Mrs.ポテトヘッド衣装セット新登場!

全身用のコスチュームがなくても、子供の頃に大好きだったあのオモチャに手軽に変身! セット内容:Mr.ポテトヘッド/Mrs.ポテトヘッドのキャラクター帽子各1種, Tシャツ用ステッカー7枚(鼻×2、左右の目×2、唇、歯) ※Tシャツは含まれません。 サイズ(s):大人用・ワンサイズ

Client

Additional info

Tシャツに貼るタイプでしょうか??Mr&Mrsどっちも入っていますか??帽子も付いていますか??

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime