[日本語から英語への翻訳依頼] 本日のミーティングは、すでに予定のある人が多いようなので中止したいと思います。 日程を間違えてしまい、また直前の連絡となり申し訳ありませんでした。

備考

複数人へ向けたメール文章です

原文 / 日本語

本日のミーティングは、すでに予定のある人が多いようなので中止したいと思います。
日程を間違えてしまい、また直前の連絡となり申し訳ありませんでした。

翻訳 / 英語

We have to cancel today's meeting as most members are busy.
I am sorry for the short notice and informing you wrong date.

翻訳 / 英語

Since it seems many, those who already have a schedule want to stop today's meeting. The schedule was mistaken, and it became the last connection and felt sorry.

翻訳 / 英語

Today's meeting are going to be cancelled as many of you have already had a plan.
I apologize for this late notification and the confusion.

翻訳 / 英語

I would like to cancel today's meeting because it seems many people already have other plan.
I am sorry to have mistaken the schedule and to inform you so late.

翻訳 / 英語

I would like today’s meeting to be cancelled since many people have something planned　already.
I ‘m really sorry that I mistook the date and told you about it so late.

翻訳 / 英語

Today's meeting is canceled as most of you have already other appointment.
I'd like to apologize for failing scheduling and urgent cancelation.

翻訳 / 英語

I would like to cancel today's meeting as many people have other engagements. I apologize for confusing the dates, and for this late notice.