Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The 〇〇 item that you sent me the othe...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The 〇〇 item that you sent me the other day was sold really quickly today. It...

This requests contains 53 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gonkei555 , miffychan ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by kouta at 12 Jun 2012 at 18:24 1611 views
Time left: Finished

先日頂いた〇〇が本日早速売れました。
あの商品はとっても人気がありますね！

7月分は何個程確保できそうですか？

gonkei555
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Jun 2012 at 18:31
The 〇〇 item that you sent me the other day was sold really quickly today.
It is so popular!

How many can you guarantee to send me in July?
Review
miffychan
Rating 62
Translation / English
- Posted at 12 Jun 2012 at 18:42
The 〇〇 that I received the other day were sold out quickly.
That product is very popular!

How many pieces do you think you can reserve for me for July?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime