案内ありがとうございます。
私は、卸会社のアカウントを作成したいです。
アカウントを開設する際にResale Certificateが必要です。
それを作成する際に、ニューヨークの場合、certificate of authority numberが必要になることがわかりました。
日本に住んでいますので、現地まで出向かずに取得したいです。
設立州がニューヨークです。
ご案内頂いたURLのサービス名に"other states"とありますが、このページで取得できますか？
評価
58
翻訳 / 英語
- 2012/06/12 13:41:09に投稿されました
Thank you for the guide.
I would like to set up an account for a wholesale company.
In order to establish an account, a resale certificate is necessary.
For that to be set up in New York, I realize that I need a certificate of authority number.
I live in Japan, so I would like to do this without actually traveling there.
The state I would like to establish it in is New York.
At the URL which you guided me to, there is an area for "other states". Can I acquire one there?
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
I would like to set up an account for a wholesale company.
In order to establish an account, a resale certificate is necessary.
For that to be set up in New York, I realize that I need a certificate of authority number.
I live in Japan, so I would like to do this without actually traveling there.
The state I would like to establish it in is New York.
At the URL which you guided me to, there is an area for "other states". Can I acquire one there?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/06/12 13:58:18に投稿されました
Thank you.
I would like to create an account of the wholesale company.
To open an account, we need “Resale Certificate.”
In case of New York, certificate of authority number is necessary to make “Resale Certificate.”
I would like to obtain the authority number from Japan.
We will establish the wholesale company in New York.
In informed URL, I can see “other states” within service name. Can I obtain the number from this page?
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
I would like to create an account of the wholesale company.
To open an account, we need “Resale Certificate.”
In case of New York, certificate of authority number is necessary to make “Resale Certificate.”
I would like to obtain the authority number from Japan.
We will establish the wholesale company in New York.
In informed URL, I can see “other states” within service name. Can I obtain the number from this page?
URL:https://www.northwestregisteredagent.com/certificate-of-authority-online.html.
home state をNew York に設定すると"don't register in your home state"
と表示されて先に進む事が出来ません。
仕組み自体に疎いので、もしかしたら見当違いかもしれませんが、
どのようにすれば取得出来るのか、ご案内下さい。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
55
翻訳 / 英語
- 2012/06/12 13:32:15に投稿されました
URL:https://www.northwestregisteredagent.com/certificate-of-authority-online.html.
When I set home state as New York, I get a message that says "don't register in your home state" and can't get on.
I don't know well about the system itself and it may be the irrelevance, but please let me know how I can get it.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
When I set home state as New York, I get a message that says "don't register in your home state" and can't get on.
I don't know well about the system itself and it may be the irrelevance, but please let me know how I can get it.
評価
58
翻訳 / 英語
- 2012/06/12 13:43:47に投稿されました
URL:https://www.northwestregisteredagent.com/certificate-of-authority-online.html.
When I select New York as my home state, I receive a message which says, "Don't register in your home state," and am unable to advance to the next page.
As I am unfamiliar with the process, I could be doing something wrong. Please help me to acquire what I need.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
When I select New York as my home state, I receive a message which says, "Don't register in your home state," and am unable to advance to the next page.
As I am unfamiliar with the process, I could be doing something wrong. Please help me to acquire what I need.
