[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] メールありがとうございます。 取り寄せ注文は1ヶ月以上かかる可能性があります。荷物が到着次第、まだご興味あるかどうか確認のご連絡差し上げます。 よ...

Original text

Thank you for your e-mail.
The back order could take up to more than a month. Upon receiving shipment we will contact you to verified if you are still interested in the items.

Thank you
Yecenia


How Am I doing? PLEASE Rate My Service

翻訳 / 日本語

メールありがとうございます。
取り寄せ注文は1ヶ月以上かかる可能性があります。荷物が到着次第、まだご興味あるかどうか確認のご連絡差し上げます。

よろしくお願いします。
Yecenia



私の仕事はどうですか？どうぞ私のサービスをご評価ください。

翻訳 / 日本語

メールありがとうございます。
取り寄せの注文は一ヶ月以上のお時間がかかることがあります。商品に興味がございましたら、商品の受け取りに際して、あなたに確認の連絡を差し上げます。

ありがとうございます。
Yecenia(ヤセニア)

いかがでしょう？わたしのサービスを評価してください。