Our apologies the item is still not available. We are expecting some stocks within two weeks but it is not guaranteed. Please let us know if you want to wait or cancel the order.
For over 20 years, MacMall is proud to provide you the finest care and support in all your technology needs. As always, to ensure the best product selection, at the lowest prices for your future needs, we recommend contacting one of our certified sales representatives at 1-800-622-6255. Our team at MacMall is dedicated in providing you an outstanding shopping experience.
We value your partnership and look forward to providing your excellent service again soon.
Rating
61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 11 Jun 2012 at 22:56
申し訳ありません、まだ商品が入手できません。2週間以内にいくつか在庫が入ると見込んでいますが、保証はできません。もうしばらくお待ちいただくか、この注文をキャンセルするか、どちらにしたいかお知らせください。
20年以上、MacMallは誇りを持って最高のケアとサポートでお客様の技術ニーズにお応えしてきました。お客様の将来のニーズにお応えすべく常に最高の商品セレクションを最安値でご提供したいと考えておりますので、当社の認証販売代理店の１つに連絡してみてください（番号は1-800-622-6255）。当社のMacMallチームはお客様に際立ったショッピング体験をご提供することに専念しております。
当社はお客様との提携を高く評価しており、今後も素晴らしいサービスをご提供できることを楽しみにしております。
20年以上、MacMallは誇りを持って最高のケアとサポートでお客様の技術ニーズにお応えしてきました。お客様の将来のニーズにお応えすべく常に最高の商品セレクションを最安値でご提供したいと考えておりますので、当社の認証販売代理店の１つに連絡してみてください（番号は1-800-622-6255）。当社のMacMallチームはお客様に際立ったショッピング体験をご提供することに専念しております。
当社はお客様との提携を高く評価しており、今後も素晴らしいサービスをご提供できることを楽しみにしております。
Rating
52
Translation / Japanese
- Posted at 11 Jun 2012 at 23:27
申し訳ありませんが、商品はいまだご用意できておりません。2週間以内には在庫品がが見込めそうですが、保証はありません。お待ちいただくか注文をキャンセルなさいますかお知らせください。
20年以上もの間、マックメールはお客様の技術的なご要望に細心のケアとサポートをご提供し続けてまいりました。常日頃から、お客様のご要望にお応えし低価格で最高の品揃えをお届けするために、公認の販売者代表（1-800-622-6255）にご連絡していただくことをお薦めいたします。マックメールのわれわれチームは素晴らしいお買い物を体験していただくことに専念しております。
私どもはあなたのご協力を評価しています。ですから、近々また見事なサービスを提供していただけることを楽しみにしています。
20年以上もの間、マックメールはお客様の技術的なご要望に細心のケアとサポートをご提供し続けてまいりました。常日頃から、お客様のご要望にお応えし低価格で最高の品揃えをお届けするために、公認の販売者代表（1-800-622-6255）にご連絡していただくことをお薦めいたします。マックメールのわれわれチームは素晴らしいお買い物を体験していただくことに専念しております。
私どもはあなたのご協力を評価しています。ですから、近々また見事なサービスを提供していただけることを楽しみにしています。
