[英語から日本語への翻訳依頼] そのとき彼は紙パイプを思い出し、それを天井と壁に使うことにした。 彼はそれらの強度が大変強いことを知った。 そして素晴らしいアイディアを思いついた。 ...

原文 / 英語

Then he remembered paper tubes and decided to use them in the ceiling and walls. He
found that they were quite strong.Then a great idea came upon him. "Perhaps we could even use them as supports in buildings."

翻訳 / 日本語

そのとき彼は紙パイプを思い出し、それを天井と壁に使うことにした。
彼はそれらの強度が大変強いことを知った。
そして素晴らしいアイディアを思いついた。
"きっとビルを補強することにも使えるのではないか。"

[削除済みユーザ]- 14年以上前
依頼者に不正があったと判断しましたので、コニャックよりポイントを送信させていただきます。今後ともよろしくお願いいたします。

[削除済みユーザ]- 14年以上前
ご対応いただきありがとうございます。

翻訳 / 日本語

そして、彼は紙管を思い出し、屋根や壁にそれらを使うことにしました。彼はそれらが思ったよりも頑丈であることに気付きました。　そして、素晴らしいアイデアが思い浮かびました。「もしかしたら、ビルの補強材にも使えるかもしれない。」

[削除済みユーザ]- 14年以上前
依頼者に不正があったと判断しましたので、コニャックよりポイントを送信させていただきます。今後ともよろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

そこで彼は紙管のことを思い出し、天井と壁に使うことにした。彼は紙管には非常に強度があることに気付いた。そして、素晴らしいアイデアが浮かんだ。「恐らく、紙管は建物の支えとしてでさえ使える。」

[削除済みユーザ]- 14年以上前
依頼者に不正があったと判断しましたので、コニャックよりポイントを送信させていただきます。今後ともよろしくお願いいたします。