Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Take influence. Take impact. Feel t...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Take influence. Take impact. Feel the impact. Get reformed. Lets try to r...

This requests contains 49 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( jetrans , natsukio ) and was completed in 5 hours 46 minutes .

Requested by anandamide at 10 Jun 2012 at 14:13 1280 views
Time left: Finished

影響をうけろ。
刺激をうけろ。
刺激を受けてみる？
感化されろ。
感化されてみる？
触発されろ。
活性化しろ。

jetrans
Rating 44
Translation / English
- Posted at 10 Jun 2012 at 19:58
Take influence.
Take impact.
Feel the impact.
Get reformed.
Lets try to reform.
Get inspired
Lets activate
Review
natsukio
Rating 63
Translation / English
- Posted at 10 Jun 2012 at 16:01
Be affected.
Be stimulated.
Wanna get affected?
Be influenced.
Wanna get influenced?
Be inspired.
Be activated.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime