conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Could you give me time for making t...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Could you give me time for making the list from now? We have many items in...

This requests contains 80 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mini373 , mura ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by miyami at 08 Jun 2012 at 13:49 1187 views
Time left: Finished

今からリストを作るから私に時間をくれませんか？
商品がたくさんあるから特にあなたが気になる商品があれば
そこからリストを作成します

あなたからのメッセージを待ってます

mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Jun 2012 at 14:05

Could you give me time for making the list from now?
We have many items in stock, so if you are interested in some of them I will make their list among our stock items.
I am waiting for your reply.
miyami likes this translation
Review
mini373
Rating 60
Translation / English
- Posted at 08 Jun 2012 at 14:07
I will make a list so could you give me some time please?
There are a lot of items so if you have any particular items that you are interested I will make a list of them.

Looking forward to hearing from you.
miyami likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

宜しくお願いします

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime