[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 連絡ありがとうございます。 このアイテムを現在すぐに発送できる数量は幾つでしょうか？ またバックオーダー分は、いつ頃入荷予定でしょうか？ ご返信宜しく...

Original text

連絡ありがとうございます。
このアイテムを現在すぐに発送できる数量は幾つでしょうか？

またバックオーダー分は、いつ頃入荷予定でしょうか？

ご返信宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.
How many of this item could you right now ship out immediately?

And for the parts on back order, around when will they get in?

Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting us.
How many quantities of this item can be shipped right away?
In addition, when will the back order arrive in stock?
Looking forward to your reply,