conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Will you be able to ship out the item...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Will you be able to ship out the item as soon as I have purchased it? Or wil...

This requests contains 61 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yakuok , sweetnaoken , katrina_z ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by table at 08 Jun 2012 at 01:30 1648 views
Time left: Finished

購入した場合すぐに発送して頂く事は可能ですか？
それとも発送に時間がかかりますか？
また送料を含めた支払い総額を教えて下さい。

yakuok
Rating 60
Translation / English
- Posted at 08 Jun 2012 at 01:39
Will you be able to ship out the item as soon as I have purchased it?
Or will it take a while before you can ship it out?
Also, please tell me how much the total price will be including shipping fees.
Review
katrina_z
Rating 68
Native
Translation / English
- Posted at 08 Jun 2012 at 01:38
Are you able to send it immediately once I purchase it?
Or how long would shipping take?
And please tell me the total with shipping included.
Review
sweetnaoken
Rating 52
Translation / English
- Posted at 08 Jun 2012 at 01:39
Could you immediately ship them if I purchase the items?
Or will it take a while to ship them to me?
Also, please let me know the total price includes shipping.
Thank you.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime