気にしなくていいよ。楽しかったし、君にも会えたわけだからそれでOKだよ。
また飲もうね！
サングラスはないので、他のメンバーに確認してみます。
僕らは同じBBに住んでいないので、少し離れたCCに住んでるよ。
DDはどこに住んでるの？FFじゃないの？
週末はAAに行くんだ？結構遠いね。何をしにいくの？
EEを見たいなーと思ったからどうかなと思ったんだよ。
すでに見た？
そういえば、この前の記憶ある？:)
あなたも近くに住んでいるなら飲みにいく？
その時にFFを渡してもいいよ。
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/06/06 03:14:33に投稿されました
Don't worry! It was fun and since it meant meeting you it's OK!
Let's go drinking again!
I don't have sunglasses so I'll check with the other members.
We don't live in the same BB, we're living in CC, which is a little far off.
Where does DD live? Isn't it FF?
You're going to AA on the weekend? That's pretty far. What will you go do?
I was thinking how I'd like to see EE so I was wondering what it's like.
Have you already seen it?
Which reminds me, do you remember last time? :)
If you're living close by too then want to go have a drink?
Then it's alright to go across to FF.
Let's go drinking again!
I don't have sunglasses so I'll check with the other members.
We don't live in the same BB, we're living in CC, which is a little far off.
Where does DD live? Isn't it FF?
You're going to AA on the weekend? That's pretty far. What will you go do?
I was thinking how I'd like to see EE so I was wondering what it's like.
Have you already seen it?
Which reminds me, do you remember last time? :)
If you're living close by too then want to go have a drink?
Then it's alright to go across to FF.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
58
翻訳 / 英語
- 2012/06/06 03:10:24に投稿されました
You don't have to worry. I had a good time and could see you, it's all right!
Drink together again!
I don't have the sunglass so I'll check other members.
As we don't live in the same BB, but live in CC a little apart from there.
Where does DD live? Is it FF?
Are you gonna go to AA in the weekend? It's pretty much far. What do you gonna do?
I thought I wanna see EE, so I was wondering.
Did you see already?
By the way, did you remember the last time?
If you live nearby, go for a drink?
I can hand FF in you at the time.
Drink together again!
I don't have the sunglass so I'll check other members.
As we don't live in the same BB, but live in CC a little apart from there.
Where does DD live? Is it FF?
Are you gonna go to AA in the weekend? It's pretty much far. What do you gonna do?
I thought I wanna see EE, so I was wondering.
Did you see already?
By the way, did you remember the last time?
If you live nearby, go for a drink?
I can hand FF in you at the time.
