[日本語から英語への翻訳依頼] ご返信ありがとうございます 私は、○○の商品を５個ほしいです ebayを外して直接取引してもらえたら 送料込みでいくらになりますか？ 私は日本で販...

Original text

ご返信ありがとうございます

私は、○○の商品を５個ほしいです

ebayを外して直接取引してもらえたら

送料込みでいくらになりますか？

私は日本で販売している業者です

利益がでれば、今後も取引させて頂きたいです。

宜しくお願いします

翻訳 / 英語

Thanks for your reply.
I'd like to purchase 5 units of ○○.
Can you sell them off eBay?
If you can, how much the total would be including shipping charge?
I'm a dealer in Japan.
If I can make profit, I'd like to continue purchasing from you.
Looking forward to hearing from you.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

I would like 5 of the item ○○.

If we were to deal directly outside of eBay, how much would it come to with the shipping included?

I am a merchant selling in Japan.

If it's profitable, I will want to do business with you again in the future.

Thank you very much.

翻訳 / 英語

Thank you very much for your reply
I would like to have five orders of 〇〇
How much would the total be (including the shipping cost) if I purchase them directly from you instead of through ebay? I am a trader and I sell goods in Japan. If this would increase profit, I would like to do business with you in future as well. Thank you.