Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. こんにちは。 見積もりしてください。 Dyson hot+cool AM...
Finished

[Translation from English to Japanese ] こんにちは。 見積もりしてください。 Dyson hot+cool AM04　Blue　を5台 Dyson DC26 Multi floor　2台 Dy...

This requests contains 129 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , chipange ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by kouta at 03 Jun 2012 at 15:35 1030 views
Time left: Finished

こんにちは。
見積もりしてください。

Dyson hot+cool AM04　Blue　を5台
Dyson DC26 Multi floor　2台
Dyson DC24 Ball All　1台
Dyson DC39　2台

を見積もりしていただきたいのですが持ってますか？


gloria
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 03 Jun 2012 at 15:45
Hello,
Can you give me a quoatation?

Dyson hot+cool AM04　Blue　x 5 units
Dyson DC26 Multi floor　x 2 units
Dyson DC24 Ball All 1 unit
Dyson DC39 x 2 units

I would like you to quote the above items. Do you have them?
Review
chipange
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 03 Jun 2012 at 15:48
Hello,
Will you give a quotation for the following item?

Dyson hot+cool AM04　Blue , 5 units
Dyson DC26 Multi floor,　2 units
Dyson DC24 Ball All,　1 unit
Dyson DC39,　2 units

Do you have those listed above in stock?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime