Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Do you have a trip? Take care when ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Do you have a trip? Take care when you come home. If you there is any pr...

This requests contains 58 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , chipange ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by miyami at 02 Jun 2012 at 18:08 6743 views
Time left: Finished

旅行ですか？
帰宅するときは気をつけて帰って来て下さいね。

もし商品に問題があったら教えてください
徹底的にサポートします

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 02 Jun 2012 at 18:11
Do you have a trip?
Take care when you come home.

If you there is any problem with the item, please let me know.
We will fully support you.
miyami likes this translation
Review
chipange
Rating 52
Translation / English
- Posted at 02 Jun 2012 at 18:11
Are you traveling now?
Have a nice trip and come home safely.

If you have any trouble with that product, let me know.
I will support you 100%.
miyami likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime