Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Thank you. That model is AE213AWB PJG1BBBK 3D01. Best price I can do now is $...

This requests contains 165 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yakuok , sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by kouta at 01 Jun 2012 at 01:13 1036 views
Time left: Finished

Thank you. That model is AE213AWB PJG1BBBK 3D01. Best price I can do now is $738.65 with free shipping to FL. In stock and will arrive early to middle of next week.

yakuok
Rating 66
Native
Translation / Japanese
- Posted at 01 Jun 2012 at 01:28
ありがとう。そのモデルは、AE213AWB PJG1BBBK 3D01です。今のところご奉仕できるベストプライスは、フロリダへの送料を含め$738.65です。在庫ありで、来週初旬か半ばには到着するかと思います。
sweetnaoken
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 01 Jun 2012 at 01:21
ありがとう。あのモデルはAE213AWB PJG1BBBK 3D01です。フロリダまでの送料込みで、738.65ドルでいかがでしょう?来週の頭から中ごろに入荷予定です。
[deleted user]
Rating 49
Translation / Japanese
- Posted at 01 Jun 2012 at 01:29
ありがとうございます。このモデルはAE213AWB PJG1BBBK 3D01です。今提示できるベスト価格はFLへの送料無料で$738.65になります。在庫もありますし、来週の頭から半ばには到着予定です。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime