[英語から日本語への翻訳依頼] 代わりに似頬の株を購入するつもりですか？提案を断ることはできますか？ いずれにしても結果については信頼してますので、そのことは忘れないでください。 お...

Original text

In alternative, do you intend to make a stock in Japan? Can we put down a possible offer?

In any case we will in any case give you credit on your results, remember this.

I hope I will hear back from you soon,

翻訳 / 日本語

代わりに似頬の株を購入するつもりですか？提案を断ることはできますか？
いずれにしても結果については信頼してますので、そのことは忘れないでください。
お返事お待ちしています。

翻訳 / 日本語

代わりに日本で在庫を持つつもりですか？　可能性のあるオファーを書いて下さい。

いずれにしろ我々は貴方の結果を信じるつもりです、覚えておいて下さい。

貴方からの返信を待っています。