[Translation from English to Japanese ] Hi the couriers have just been in contact can you send your address in the c...

This requests contains 120 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , tatsuto ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by kurihide at 29 May 2012 at 20:59 974 views

Time left: Finished

Copy

Hi the couriers have just been in contact

can you send your address in the correct format buddy as they cannot locate you

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 29 May 2012 at 21:03

こんにちは、やっと運送業者と連絡が取れました

あなたの住所がわかならにので、正しいフォーマットバディであなたの住所を送ってもらえませんか

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 29 May 2012 at 21:04

クーリエが連絡してきました

貴方の所在地確認の為、正しいフォーマットで住所を送って下さい

Review

Detail Read All

Client

kurihide

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] Hi the couriers have just been in contact can you send your address in the c...

Client

Log In