[日本語から英語への翻訳依頼] TourIssueシャフトは、メーカー(TrueTemper)に発注をしているのですか？ TrueTemperSportsはTrueTemperの正規代理...

Original text

TourIssueシャフトは、メーカー(TrueTemper)に発注をしているのですか？
TrueTemperSportsはTrueTemperの正規代理店のことですか？
それともメーカーそのものですか？
市販品とスペックは同じですか？TourIssueならではの特徴はありますか？

翻訳 / 英語

Did you ordered the Tourlssue shaft to the maker (True Temper)?
Is TrueTemperSports a qualified agency of TrueTemper?
Or is it the maker itself?
Is the spec the same as the commercial items. Does it have characteristics of Tourlssue.

翻訳 / 英語

Do you order TourIssue shaft to maker(True Temper)?
Is TrueTemperSports an official distributor of trueTemper?
Or is it the maker itself?
Is specification same as the one in the market?Does TourIssue have any special remarks?

翻訳 / 英語

Are you placing order Tourlssue shafts to the manufacturer (TrueTemper)?
Is TrueTemperSports an above-ground agency of TrueTemper?
Or the manufacturer?
Are the commercialized products and specs same?
Does Tourlssue have different features?

Thank you.