こんにちは。
私は日本の業者の@です。
あなたの商品を仕入れたくて連絡しました。
@個買うので、@%割引してくれませんか？
今後、仕入れは増えていきます。
よろしくお願いします。
@の商品を探してます。
持っていませんか？
Rating
64
Translation / German
- Posted at 26 May 2012 at 14:47
Guten Tag,
ich heiße（お名前）, ein japanischer Händler (女性でしたら"eine japanische Händlerin").
Ich möchte die Artikel Ihres Geschäftes kaufen.
Ich kaufe @ Stück bei Ihnen, dann wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie mir einen Rabatt von @％ gewähren können. Ich gerne weiterhin bei Ihnen mehrere Artikel kaufen.
Ich bedanke mich im Voraus.
Ich möchte der Artikel von @ kaufen. Haben Sie ihn?
Viele Grüße
ich heiße（お名前）, ein japanischer Händler (女性でしたら"eine japanische Händlerin").
Ich möchte die Artikel Ihres Geschäftes kaufen.
Ich kaufe @ Stück bei Ihnen, dann wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie mir einen Rabatt von @％ gewähren können. Ich gerne weiterhin bei Ihnen mehrere Artikel kaufen.
Ich bedanke mich im Voraus.
Ich möchte der Artikel von @ kaufen. Haben Sie ihn?
Viele Grüße
★★☆☆☆ 2.4/1
