こんにちは
私は日本でブランドのアクセサリーなどを販売しています。
月間に海外から70000ドル程度を購入しています。
今回、私はブランドAの商品を専門に扱うショップを作る予定です。
現在、新しい仕入れ先を探しています。
私は是非あなたから商品を購入したいです。
私に卸売りしてくれませんか？
早速、私は下記の商品を購入したいです。
あなたは在庫を持っていますか？？
あなたからの良い返事を私は待っています。
【在庫確認】
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/05/25 21:04:19に投稿されました
Hello.
I sell brand accessories and other goods in Japan.
I purchase goods amounting for about $ 70000 from overseas companies. per month
I am thinking of making a shop that is specialize in Brand A items.
So I am looking for appropriate suppliers.
I do want to buy in goods from you.
Could you please sell goods to me at wholesale?
Right now I want to purchase the following items; do you have them in stock?
I am waiting for your favorite reply.
[Checking of stock goods]
I sell brand accessories and other goods in Japan.
I purchase goods amounting for about $ 70000 from overseas companies. per month
I am thinking of making a shop that is specialize in Brand A items.
So I am looking for appropriate suppliers.
I do want to buy in goods from you.
Could you please sell goods to me at wholesale?
Right now I want to purchase the following items; do you have them in stock?
I am waiting for your favorite reply.
[Checking of stock goods]
評価
62
翻訳 / 英語
- 2012/05/25 22:03:17に投稿されました
Hello, I sell branded accessories in Japan.
I import around 70,000 dollars' worth of goods from overseas.
I'm planning to open a shop specializing in products from brand A, and I'm currently looking for new suppliers.
I would really like to buy products from you. Would you sell them to me wholesale?
I would like the buy the following items as soon as possible. Do you have them in stock?
I'm looking forward to your favorable reply.
(Checking for available stock)
I import around 70,000 dollars' worth of goods from overseas.
I'm planning to open a shop specializing in products from brand A, and I'm currently looking for new suppliers.
I would really like to buy products from you. Would you sell them to me wholesale?
I would like the buy the following items as soon as possible. Do you have them in stock?
I'm looking forward to your favorable reply.
(Checking for available stock)
